SukyTeam

Invité

Nom du forum : SukyTeam
Nombre de membres : 20
Nombre de messages : 1377
Lien : http://sukyteam.forumactif.org/
Votre pseudo & statut sur le forum : Nadesa ~ Team de doublage & scantrad
Genre du forum : Scantrad et doublage en français
Description :

Bonjour à toutes et à tous! ^^
Vous trouverez ici toutes les informations nécessaires à la compréhension de ce qu'est Sukyteam! ^^

Tout d'abord...

Qu'est-ce que "Sukyteam" ?
Sukyteam est tout simplement le nom donné à la toute
première team créée sur Chiimu-no-Souzou! ^^
(forum un peu beaucoup mort depuis, d'ailleurs! x'D Paix à son âme! ^^°)
La team, créée au départ pour traduire des scans de divers mangas
non traduits en français, a très vite englobé tout un tas de projets divers et variés! ^^

Pourquoi ce nom?
Là aussi, la réponse est simple!
Il s'agit à la base d'un petit délire entre ma Ana-chan et moi! xD
Et le nom est finalement resté! =)
Il sonne bien, et pour ceux qui connaissent
le japonais, ça fait un léger jeu de mots! ^^

Que compte faire Sukyteam?
Déja, recruter un maximum de membres! ^^
On a besoin d'énormément de doubleurs, de publiciteurs,
et de traducteurs!! ^^
Nous travaillions jusqu'à ce jour sur les tomes de Shugo Chara,
mais à présent qu'ils sont édités en France, il nous faut un
autre projet! è_é
Quant à nos doubleuses et notre doubleur, ils travaillent
sur le doublage français de Mermaid Melody,
Lovely Idol et Shugo Chara! ^^
Une fois ces projets finis, pourquoi ne pas s'attaquer
à d'autres mangas et/ou animes? ^^

Comment décrire rapidement Sukyteam?
Il s'agit simplement d'une renaissance à l'heure actuelle.
Le forum était sur Xooit avant, mais pour plus de facilités,
j'ai décidé de le déménager sur forumactif. Il commençait
de toute manière à devenir inactif. J'espère ainsi le réanimer! ^^

Autres : Le nouveau thème est arrivé! Les rangs sont a venir, comme la page d'accueil!

Alors je vous dis a plus tard!

J'aimerai bien faire partie de la team mais aurais-tu un poste à temps partiel pour les traducteurs ? Mais aussi, de quel langue faut que tu traduises de ?

Invité

Pour les langues, nous traduisons de l'anglais et espagnol, au français. Mais aussi du japonais au français.

Bien-sur, si tu connais le chinois ou autre, nous acceptons mais il doit y a voir au moins un projet qui as des scans ou autres dans la langue a traduire.

pour le post de traductrice partiel, je crois que c'est faisable, je demanderais a la fondatrice.

Mais heureuse d'avoir quelqu'un =D

Ça serait possible pour l'anglais. Pour le chinois, je sais aussi. Mais, je ne pense pas vraiment parce que sinon je n'aurais plus le temps pour me consacrer à autre chose.

Invité

C'est comme tu vaut Jun ~
Nous mêmes, nous prenons une tonne de mois (ou jours), pour finir des projets. Nous ne travaillons pas avec une date fixée, comme font beaucoup de teams de scantrad ~

Moi même, qui n'est pas vraiment le temps de traduire en une semaine, je m'amuse beaucoup ~

Bien-sur, nous travaillons quand même ~

Est-ce que tu aurais une candidature à me faire passer ?

Invité

Bien-sur que tu peut te proposer! Si tu pouvais bien-sur te proposer sur le forum se serais mieux ~

Si tu veut toujours pour anglais, tu devras d'abords te proposer Ici, avec le règlement . Après, tu auras un test a passer.

ceci pour être traductrice. Mais après, tu devras demander a être traductrice pour un manga, si il y a toujours une place., Genre Orange Planet, la chef du projet , te donneras un petit test, si elle juge que tu dois le passer. Mais c'est tout ~

Et pour finir, chaque projet de manga, possède sa manière de travailler. Par exemple, chacun s'occupe d'un chapitre. Ou d'une autre manière <3

Ah, ça serait interessant mais s'il y a tant de travail à faire, je pense que je vais laissé, désolée parce que avec déjà 2 poste de graph c'est compliqué alors désolée, je peux pas. ^^"

Invité

Okey, ce n'est pas grave =D

Zt merci en tout cas ~

Nadesa on pourrait avoir des new's ?
Merci

Nadesa est une personne que je connais et elle a disparu depuis longtemps.